У-159

У-159
НА УХО говорить, сказать, шептать PrepP Invar adv
(to say, whisper sth. ) quietly, in secret, with one's lips close to the ear of the hearer
in(to) s.o. 's ear.
Присутствие Бланка и Готтиха раскаляло беседу... То, что ни в коем случае не предназначалось для ушей Готтиха, кричалось на ухо Бланку, а то, что не годилось для ушей Бланка, хором вшёптывалось Готтиху (Битов 2). The presence of Blank and Gottich raised the conversation to fever pitch. Anything not meant under any circumstances for Gottich's ears was shouted in Blank's ear, and anything not fit for Blank's ears was whispered in unison in Gottich's (2a).
«А за деньгами он не постоит, -Коровьев оглянулся, а затем шепнул на ухо председателю: -миллионер!» (Булгаков 9). "Money's no object with him." Koroviev looked around, then whispered into the chairman's ear, MA millionaire!'' (9a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "У-159" в других словарях:

  • 159 (number) — 159 is a natural number following 158 and preceding 160.In mathematicsThis number is the sum of three consecutive primes (47 + 53 + 59). Given 159, the Mertens function returns 0. 159 is a Woodall number.In scienceIn astronomy *The asteroid 159… …   Wikipedia

  • 159 (число) — 159 сто пятьдесят девять 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 Факторизация: Римская запись: CLIX Двоичное: 10011111 Восьмеричное: 237 …   Википедия

  • 159 av. J.-C. — 159 Années : 162 161 160   159  158 157 156 Décennies : 180 170 160   150  140 130 120 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (159) aemilia — 159 Aemilia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 463,755×106 km (3,100 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 159 Aemilia — (159) Aemilia 159 Aemilia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 463,755×106 km (3,100 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 159 Supply Regiment RLC(V) — 159 Supply Regiment, The Royal Logistic Corps (Volunteers) is a regiment of the Territorial Army, the volunteer reserve force of the British Army. It has its Regimental Headquarters at Carters Green, West Bromwich, in the West Midlands… …   Wikipedia

  • (159) Эмилия — Открытие Первооткрыватель Проспер Анри Место обнаружения Париж Дата обнаружения 26 января 1876 Эпоним Эмилиева дорога Альтернативные обозначения 1959 EG1 Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 159-я стрелковая дивизия — 159 я стрелковая дивизия: 159 я стрелковая дивизия (1 го формирования)  сформирована в 1940 159 я стрелковая дивизия (2 го формирования)  сформирована в 1942 159 я стрелковая дивизия (3 го формирования)  сформирована в 1943 …   Википедия

  • (159) Aemilia — 159 Aemilia Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 463,755×106 km (3,100 ua) Aphélie 515,337×106 km (3,445 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (159) Emilia — Saltar a navegación, búsqueda (159) Aemilia Obtenido de (159) Emilia …   Wikipedia Español

  • 159-й меридиан — 159 й меридиан  воображаемая линия на поверхности Земли: 159 й меридиан восточной долготы 159 й меридиан западной долготы См. также Меридиан Параллель …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»